deteriorate の語源ストーリー
deteriorate の中には、ラテン語の比較級 deterior「より悪い」が丸ごと入っています。de は「下に」で、そこに比較の語尾がついて「より下の」、さらに「より悪い」となりました。interior(より内の)や exterior(より外の)も、同じ作り方の比較級です。英語に入ったのは16世紀で、初めは「悪くする」という他動詞でした。今は The weather deteriorated.(天気が崩れた)のように、自動詞で使うのがふつうです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


