B1前置詞ラテン系

despiteの語源と意味

/dɪˈspaɪt/ディスパイト

〜にもかかわらず

絵で分かる語源

despite の語源のイメージ:見下してものともせず
見下してものともせず
de接頭辞下にラテン語 de
spite語根見ることラテン語 specere

下に+見ること → 軽蔑 → ものともせず → 〜にもかかわらず

despite の語源ストーリー

despite は、もともと「軽蔑」を意味する名詞でした。元はラテン語 despectus「見下すこと」で、despise(軽蔑する)と同じ動詞から来ています。中世の英語では in despite of 〜 で「〜を見下して、ものともせず」と言いました。ここから「〜にもかかわらず」が生まれ、やがて in も of も取れて despite 1語の前置詞になります。一方、先頭の de が落ちた形が spite(悪意)です。in spite of と despite は、同じ語の2つの姿なのです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    despicere
    見下ろす
  2. 2
    ラテン語
    despectus
    見下すこと
  3. 3
    古フランス語
    despit
    軽蔑、悪意
  4. 4
    中英語
    despit
    軽蔑(名詞)
  5. 5
    英語前置詞は15世紀後半
    despite

例文

Despite the rain, the sports day was held as planned.
雨にもかかわらず、体育祭は予定どおり開催された。

よく使う形:despite the fact that ...(〜という事実にもかかわらず)

暗記フック

spec=見る。困難を「見下して」平気で進むイメージ。in spite of と同じ意味で、後ろは名詞のみ(節は不可)。

入試・使い方のポイント

despite = in spite of。後ろは名詞・動名詞。節を続けるなら despite the fact that 〜 か although を使う。

受験ミニ情報 × despite of は誤りの定番(in spite of と混ざった形)。despite(前置詞)と although(接続詞)の選択問題も頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

in spite of〜にもかかわらず
notwithstanding〜にもかかわらず(硬い語)
regardless of〜に関係なく

同じ語源の仲間(5語)

spite悪意(despite の de が落ちた形)
despise軽蔑する(見下ろす)respect尊敬する(振り返って見る)
spectacle見もの
spiteful意地の悪い

語根 spect(見る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語dépitくやしさ・腹立ち

語源で推理!ミニクイズ

despite と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

despiteの語源は?

de(下に)+spite(見る:specere)→ 見下すこと→ものともせずに→〜にもかかわらず despite は、もともと「軽蔑」を意味する名詞でした。元はラテン語 despectus「見下すこと」で、despise(軽蔑する)と同じ動詞から来ています。

despiteの意味は?

〜にもかかわらず(前置詞)。コアイメージは「見下してものともせず」です。

despiteの覚え方は?

spec=見る。困難を「見下して」平気で進むイメージ。in spite of と同じ意味で、後ろは名詞のみ(節は不可)。 同じ語源の spite・despise・respect とまとめて覚えると効率的です。

despiteの発音は?

/dɪˈspaɪt/(ディスパイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。