B2形容詞ラテン系

desperateの語源と意味

/ˈdespərət/デスパレット

絶望的な、必死の

パーツに分けると

de接頭辞〜がない・離れてラテン語 de
sper語根望むラテン語 sperare
ate接尾辞〜した(形容詞)ラテン語 -atus

離れて+望む → 希望を失った → 絶望的な・必死の

コアイメージ
希望をなくした

desperate の語源ストーリー

desperate は、ラテン語 desperare「希望を失う」から来ています。spes は「希望」で、スペイン語の esperanza(希望)も同じ祖先です。15世紀に英語に入ったときは「絶望した」の意味でした。希望をなくした人は、もう失うものがありません。そこから「何でもやりかねない」「必死の」の意味が生まれました。17世紀には、スペイン語風に作りかえた desperado(命知らずの無法者)も登場します。西部劇によく出てくる、あの「ならず者」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    spes
    希望
  2. 2
    ラテン語
    sperare
    望む
  3. 3
    ラテン語
    desperare
    希望を失う
  4. 4
    ラテン語
    desperatus
    希望を失った(過去分詞)
  5. 5
    英語15世紀
    desperate

例文

Refugees made a desperate attempt to cross the border in winter.
難民たちは冬に国境を越えようと必死の試みを行った。

よく使う形:be desperate for A(Aを切望している)

暗記フック

despair(絶望)と同語源。希望(sper)が無い(de)状態。追い詰められて必死、の意味も重要

入試・使い方のポイント

be desperate for 〜(〜がどうしても欲しい)、be desperate to do(必死に〜したがる)。desperately は「必死に・ひどく」。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DES-per-ate。despair(絶望)とのつづりの違い(ai と e)に注意。desperately need の形も頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

desperately副詞 必死に・ひどく
desperation名詞 絶望・必死さ

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

despair絶望(する)
desperado命知らずの無法者
desperation絶望・やけくそ

ほかの言語の兄弟

スペイン語esperanza希望
フランス語désespéré絶望した

よくある質問

desperateの語源は?

de(否定)+sperate(望む ← sperare)→ 望みを失った → 絶望的な、必死の desperate は、ラテン語 desperare「希望を失う」から来ています。spes は「希望」で、スペイン語の esperanza(希望)も同じ祖先です。

desperateの意味は?

絶望的な、必死の(形容詞)。コアイメージは「希望をなくした」です。

desperateの覚え方は?

despair(絶望)と同語源。希望(sper)が無い(de)状態。追い詰められて必死、の意味も重要 同じ語源の despair・desperado・desperation とまとめて覚えると効率的です。

desperateの発音は?

/ˈdespərət/(デスパレット)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。