desperate の語源ストーリー
desperate は、ラテン語 desperare「希望を失う」から来ています。spes は「希望」で、スペイン語の esperanza(希望)も同じ祖先です。15世紀に英語に入ったときは「絶望した」の意味でした。希望をなくした人は、もう失うものがありません。そこから「何でもやりかねない」「必死の」の意味が生まれました。17世紀には、スペイン語風に作りかえた desperado(命知らずの無法者)も登場します。西部劇によく出てくる、あの「ならず者」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

