離して＋祈る → 災いを祈って退ける → 反対する・軽んじる
deprecate は、ラテン語 deprecari「祈って退ける」から来ています。precari は「祈る」で、英語の pray（祈る）と同じ祖先です。元は「どうかこの災いが来ませんように」と神に祈ることでした。17世紀に英語に入り、「望ましくないものとして反対する」に変わります。プログラミングでは、古くて使わない方がよい機能を deprecated（非推奨）と呼びます。self-deprecating（自分を卑下する）は、似た語 depreciate「価値を下げる」と混ざって生まれた意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：self-deprecating humor(自虐的なユーモア)
IT用語「非推奨」で有名。元は「災いを祈って遠ざける」
self-deprecating humor（自虐的なユーモア）の形でよく出る。depreciate（価値が下がる）とつづりが似ているので注意。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DEP-re-cate。depreciate（de-PRE-ci-ate）との区別が語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
deprecate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+prec(祈る ← precari)+ate(動詞)→ 災いが去るよう祈る→強く非難する deprecate は、ラテン語 deprecari「祈って退ける」から来ています。precari は「祈る」で、英語の pray（祈る）と同じ祖先です。
非難する、軽視する（動詞）。コアイメージは「祈って災いを遠ざける」です。
IT用語「非推奨」で有名。元は「災いを祈って遠ざける」 同じ語源の pray・prayer・precarious とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdeprəkeɪt/（デプリケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
