C2動詞ラテン系

demurの語源と意味

/dɪˈmɝː/ディマー

異議を唱える、ためらう

パーツに分けると

de接頭辞すっかり(強め)ラテン語 de
mur語根遅らせる・とどまるラテン語 morari

すっかり+とどまる → 進まずためらう → 異議を唱える

コアイメージ
立ち止まってためらう

demur の語源ストーリー

demur は、ラテン語 mora「遅れ」をふくむ demorari「ぐずぐずする」から来ています。13世紀ごろ英語に入ったときは「とどまる、ぐずぐずする」の意味でした。17世紀ごろ、裁判の場で新しい意味が生まれます。相手の主張にすぐ答えず「それは訴えとして成り立たない」と待ったをかけることです。ここから「異議を唱える」の意味が広まりました。支払いの猶予を表す moratorium も、同じ mora から来た語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mora
    遅れ
  2. 2
    ラテン語
    demorari
    ぐずぐずする、とどまる
  3. 3
    古フランス語
    demorer
    とどまる
  4. 4
    英語13世紀
    demur

例文

When asked to sign the waiver, she demurred.
免責同意書への署名を求められると、彼女はためらった。

よく使う形:demur at a proposal(提案に異議を唱える)

暗記フック

「demur」と「demure(控えめな)」は綴りが似るが別の語(demure の語源ははっきりしない)。進まずに留まってためらう

入試・使い方のポイント

動詞は demur at 〜(〜に異議を唱える)。名詞で without demur(異議なく・ためらわずに)の形もよく使う。

受験ミニ情報 demure(控えめな)とのつづり・意味の取り違えに注意。アクセントは後ろ de-MUR。過去形は demurred と r を重ねる。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

moratorium支払い猶予・一時停止(遅らせること)
demurrer(法律)訴答不十分の抗弁
demurrage滞船料(船を引き止めた料金)

ほかの言語の兄弟

フランス語demeurerとどまる・住む
スペイン語demorar遅らせる

よくある質問

demurの語源は?

de(強意)+mor(留まる ← morari)→ 進まずに留まってためらう demur は、ラテン語 mora「遅れ」をふくむ demorari「ぐずぐずする」から来ています。13世紀ごろ英語に入ったときは「とどまる、ぐずぐずする」の意味でした。

demurの意味は?

異議を唱える、ためらう(動詞)。コアイメージは「立ち止まってためらう」です。

demurの覚え方は?

「demur」と「demure(控えめな)」は綴りが似るが別の語(demure の語源ははっきりしない)。進まずに留まってためらう 同じ語源の moratorium・demurrer・demurrage とまとめて覚えると効率的です。

demurの発音は?

/dɪˈmɝː/(ディマー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。