C2動詞ラテン系

denigrateの語源と意味

/ˈdenɪɡreɪt/デニグレイト

を中傷する、けなす

パーツに分けると

de接頭辞完全にラテン語 de
nigr語根黒いラテン語 niger
ate接尾辞〜にする(動詞)ラテン語 -atus

完全に+黒い+する → 黒く塗る → 評判を汚す

コアイメージ
真っ黒に塗る

denigrate の語源ストーリー

denigrate は、ラテン語 denigrare「黒くする」から来ています。niger は「黒い」、de は「すっかり」です。16世紀に英語に入ったころは、文字どおり「黒く染める」の意味でも使われました。やがてこの意味はすたれ、比喩の「人の評判を黒く塗る」だけが残ります。日本語でも「顔に泥を塗る」と言いますが、英語は黒で塗るのです。フランス語 noir(黒)やスペイン語 negro(黒)も、同じ niger から来ています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    niger
    黒い
  2. 2
    ラテン語
    denigrare
    黒くする
  3. 3
    英語16世紀
    denigrate

例文

The campaign sought to denigrate the scientist's research rather than engage with her findings.
そのキャンペーンは、科学者の研究成果に向き合うのではなく、彼女の研究を中傷しようとした。

よく使う形:denigrate one's opponent(相手を中傷する)

暗記フック

nigr=黒(スペイン語 negro「黒い」と同語源)。「相手を黒く塗りつぶす」=中傷する

入試・使い方のポイント

denigrate は「不当にけなす・おとしめる」。人だけでなく業績・文化にも使う。belittle・disparage と同じグループ。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DEN-i-grate。難関私大の同意語問題で belittle・disparage との組み合わせが出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

denigration名詞 中傷・けなすこと

言い換え(同じような意味)

belittle見くびる・けなす
disparageけなす
run downけなす(口語)

同じ語源の仲間(3語)

nigellaニゲラ(黒い種の植物)
nielloニエロ(金属に黒を埋める装飾)
nigrescent黒ずんだ

ほかの言語の兄弟

フランス語noir黒い
スペイン語negro黒い
イタリア語nero黒い

よくある質問

denigrateの語源は?

de(強意)+nigr(黒い ← niger)+ate → 真っ黒に塗る → 評判を汚す denigrate は、ラテン語 denigrare「黒くする」から来ています。niger は「黒い」、de は「すっかり」です。

denigrateの意味は?

を中傷する、けなす(動詞)。コアイメージは「真っ黒に塗る」です。

denigrateの覚え方は?

nigr=黒(スペイン語 negro「黒い」と同語源)。「相手を黒く塗りつぶす」=中傷する 同じ語源の nigella・niello・nigrescent とまとめて覚えると効率的です。

denigrateの発音は?

/ˈdenɪɡreɪt/(デニグレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。