知っている＋〜している → 物知りで腕がある → ずる賢い
cunning は、古英語の cunnan「知っている・できる」の現在分詞から生まれた形容詞です。この cunnan は、助動詞 can の祖先です。ドイツ語では今も Ich kann Deutsch.（私はドイツ語ができる）と言い、「知っている」と「できる」がつながっています。cunning も初めは「物知りの・腕のいい」というほめ言葉でした。やがて、知恵を悪いことに使う「ずる賢い」の意味が強くなります。日本語の「カンニング」もこの語から来ていますが、英語で試験の不正は cheating です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a cunning strategy(巧妙な戦略)
古英語cunnan(知る)由来、知恵が回りすぎて狡猾cunning
cunning は「悪賢い」。カンニングは英語で cheating（cheat on a test）。和製英語の定番。
受験ミニ情報 cunning＝sly＝crafty の言い換えが出る。a cunning fox（ずる賢いキツネ）も定番の描写。
言い換え（同じような意味）
cunning と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
知っている＋〜している → 物知りで腕がある → ずる賢い cunning は、古英語の cunnan「知っている・できる」の現在分詞から生まれた形容詞です。この cunnan は、助動詞 can の祖先です。
狡猾な、巧妙な（形容詞）。コアイメージは「知りすぎた悪知恵」です。
古英語cunnan(知る)由来、知恵が回りすぎて狡猾cunning 同じ語源の can・know・uncouth とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌnɪŋ/（カニング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
