crane の語源ストーリー
crane は古英語の cran「ツル」です。印欧祖語の「しわがれ声で鳴く」という語根に、鳴き声をまねた語としてさかのぼるとされます。中世のうちに、首の長いツルに似た重機もこう呼ばれるようになりました。フランス語の grue も「ツル」と「クレーン」の両方を指します。家系図を表す pedigree も、実はツルと関係があります。アングロ=ノルマン語の pé de grue「ツルの足」が語源で、系図の枝分かれの線がツルの足に見えたためです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
