cosmetic の語源ストーリー
cosmetic の元のギリシャ語 kosmein は「整える」です。兵士の隊列をきちんと並べるときにも使われました。きちんと並べることは美しく飾ることにもつながり、kosmos は「秩序」と「飾り」の両方を表すようになります。英語の cosmetic は17世紀に入り、まず「化粧の・美しくする」の意味で使われました。20世紀には「うわべだけの」という意味も広まります。cosmetic changes は、見た目だけで中身は変わらない手直しのことです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

