corollary の語源ストーリー
corollary の元は、ラテン語 corollarium「花輪のお金」です。corolla は corona「冠」に「小さい」を表す語尾が付いた形です。ローマでは、劇の役者に花輪やその代金を心づけとして贈りました。そこから「おまけ」の意味になります。6世紀のボエティウスは、ギリシャ語の数学用語 porisma の訳にこの語を使いました。ある定理を証明したとき、ついでに手に入る結果のことです。今の英語でも「当然の結果」や数学の「系」を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

