奪い集める → 寄せ集める → 編集する・作成する
compile は14世紀に、古フランス語から「書物を編む」の意味で入りました。ラテン語の compilare は「奪い集める」でしたが、英語ではほぼ「編集する」だけが残りました。辞書づくりもこの語で表します。1755年に英語辞典を出したジョンソン博士は、自分の辞書で辞書編集者を「無害な骨折り仕事人」と定義しました。20世紀には、人間が書いたプログラムを機械語にまとめ直す作業も compile と呼ばれます。その働きをするソフトが compiler です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：compile a list（リストを作成する）
コンピューターの「コンパイル」も同じ。ばらばらのものを集めて1つにまとめる。
compile a list / report / database（リスト・報告書・データベースを作成する）。材料を集めて作るときに使う。
受験ミニ情報 compile data（データをまとめる）は TOEIC や長文で頻出。put together との言い換えが狙われる。
言い換え（同じような意味）
compilare(奪い集める)→寄せ集めて編む→編集する compile は14世紀に、古フランス語から「書物を編む」の意味で入りました。ラテン語の compilare は「奪い集める」でしたが、英語ではほぼ「編集する」だけが残りました。
（資料を集めて）編集する、作成する; （プログラムを）コンパイルする（動詞）。コアイメージは「あちこちから集めて1つに編む」です。
コンピューターの「コンパイル」も同じ。ばらばらのものを集めて1つにまとめる。 同じ語源の compilation・compiler・recompile とまとめて覚えると効率的です。
/kəmˈpaɪl/（コンパイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
