かき集める → 寄せ集めて編む → 編集物
ラテン語の compilare は、元は「奪い集める・略奪する」という乱暴な動詞でした。後半 pilare の元の意味ははっきりしません。そこから「他人の書いたものを寄せ集める」「盗用する」の意味が生まれます。中世の学者は、昔の権威ある本から文章を抜き出して1冊に編みました。これが compilation で、しだいに悪い響きが消えて「編集・編集物」になります。20世紀の音楽業界では、ヒット曲を集めたアルバムを compilation album と呼ぶようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a compilation album（コンピレーション盤）
compile（集めて編む）＋ation（もの）。集めてまとめた編集物。
a compilation of A（A を集めたもの）。collection より「資料を選んで編集した」ニュアンス。
受験ミニ情報 アクセントは第3音節 com-pi-LA-tion。動詞 com-PILE と強勢の位置が違う。
言い換え（同じような意味）
compilare(奪い集める→寄せ集めて編む)+ation(こと)→編集 ラテン語の compilare は、元は「奪い集める・略奪する」という乱暴な動詞でした。後半 pilare の元の意味ははっきりしません。
編集、編纂; 編集物、選集（名詞）。コアイメージは「あちこちから集めてまとめたもの」です。
compile（集めて編む）＋ation（もの）。集めてまとめた編集物。 同じ語源の compile・compiler・recompile とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɑːmpəˈleɪʃən/（カンピレイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
