岩の塊・丘 → 塊に見える雲 → 雲
古英語の clud は、空の雲ではなく「岩の塊」や「丘」を指す語でした。もくもくと盛り上がった積雲が、空に浮かぶ岩山のように見えたのでしょう。13世紀ごろから「雲」の意味で使われ始めます。それまで雲を表していたのは weolcen という別の語でした。こちらは welkin「大空」という詩の言葉として、わずかに残るだけになりました。土くれを表す clod も、同じ「塊」の仲間と考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cloud one's judgment（判断を鈍らせる）
空に浮かぶ「岩の塊」が cloud。もくもくの積雲を岩山に見立てる。
動詞 cloud は「曇らせる・判断を鈍らせる」。Anger clouded his judgment.（怒りで判断が鈍った）の形が長文に出ます。
受験ミニ情報 ことわざ Every cloud has a silver lining.（どんな雲にも銀の裏地＝悪いことにも良い面）は英作文・会話問題で使える。
言い換え（同じような意味）
古英語 clud(岩の塊・丘)→塊に見える雲 古英語の clud は、空の雲ではなく「岩の塊」や「丘」を指す語でした。もくもくと盛り上がった積雲が、空に浮かぶ岩山のように見えたのでしょう。
雲; （煙・ほこりの）もうもうとした塊; （判断などを）曇らせる（名詞・動詞）。コアイメージは「空に浮かぶもくもくした塊」です。
空に浮かぶ「岩の塊」が cloud。もくもくの積雲を岩山に見立てる。 同じ語源の clod・clot・cloudburst とまとめて覚えると効率的です。
/klaʊd/（クラウド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。