しみ・汚れ → にじませる → ぼやけさせる
blur は16世紀半ばに現れた語で、由来ははっきりしません。目がかすむことを表す blear（bleary-eyed の blear）と関係するとする説があります。最初は名詞で、インクなどの「しみ、汚れ」でした。しみが広がれば、字の形は読めなくなります。そこから「ぼやけさせる」の意味が生まれました。写真の手ぶれや、速くて見えないものも a blur です。評論では blur the line between A and B がよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：blur the line between A and B(AとBの境界をあいまいにする)
写真が「ブラー(ぼかし)」がかかった状態をイメージ
blur the line(s) between A and B は「AとBの境界をあいまいにする」。blurred vision は「かすみ目」。
受験ミニ情報 blur the distinction between 〜 は現代社会・テクノロジーの評論で頻出。obscure との言い換えも。
言い換え（同じような意味）
語源ははっきりしない。16世紀に「しみ・汚れ」の意味で現れた語で、blear(目がかすむ)と関係があるとする説がある → にじんでぼやける blur は16世紀半ばに現れた語で、由来ははっきりしません。目がかすむことを表す blear（bleary-eyed の blear）と関係するとする説があります。
ぼやけさせる、あいまいにする（動詞）。コアイメージは「にじんで輪郭が消える」です。
写真が「ブラー(ぼかし)」がかかった状態をイメージ 同じ語源の blurry・blurred・blear とまとめて覚えると効率的です。
/blɝ/（ブラー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。