すばやくつかむ → 手先が器用な → 頭の回転が速い
clever の語源ははっきりしません。13世紀ごろの cliver「すばやくつかむ」と関係があると考えられています。低地ドイツ語や北欧の言葉から入ったとする説もあります。今の形の clever が広まるのは16世紀末からで、初めは「手先が器用な」という意味でした。手で素早くつかむ器用さが、頭の回転の速さへ移ったと見られています。18世紀の辞書編集者サミュエル・ジョンソンは、clever を「くだけた低い言葉」と書きました。元は話し言葉の匂いが強い語だったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a clever idea(賢いアイデア)
「クレバーな判断」というカタカナ語で定着。頭の回転が速い賢さを表す
clever は頭の回転の速さ・器用さ。「ずる賢い」の意味にもなる。アメリカでは smart の方がよく使われる。
受験ミニ情報 It is clever of you to 〜（〜するとは賢い）は人の性質を表す形容詞なので of を使う。for との使い分けが空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
すばやくつかむ → 手先が器用な → 頭の回転が速い clever の語源ははっきりしません。13世紀ごろの cliver「すばやくつかむ」と関係があると考えられています。
賢い、利口な（形容詞）。コアイメージは「すばやくつかむ器用さ」です。
「クレバーな判断」というカタカナ語で定着。頭の回転が速い賢さを表す 同じ語源の cleverness・cleverly・clever-clever とまとめて覚えると効率的です。
/ˈklevɚ/（クレバー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。