白く輝く＋状態 → 真っ白な → 包み隠さない → 率直な
candid の元は、ラテン語の candidus「白く輝く」です。17世紀の英語では、まず色の「白い」を表しました。白は汚れのない色です。そこから「偏見のない」「純粋な」に変わり、やがて「包み隠さない・率直な」の意味になりました。20世紀には candid camera（隠しカメラ）という言葉も生まれます。ポーズをとらない自然な写真は今も candid photo と呼ばれます。飾らず、ありのままに見せるのが candid です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a candid assessment(率直な評価)
cand=白く輝く(candle ろうそく、candidate 白衣の立候補者)。真っ白=隠しごとなし
candid は「遠慮なく本音を言う」。to be candid with you（率直に言うと）。candy とは無関係。
受験ミニ情報 frank・honest との同意語選択が定番。名詞 candor（英 candour）も長文で出る。
言い換え（同じような意味）
candid と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
cand(白く輝く ← candere)+id → 純白の → 包み隠さない candid の元は、ラテン語の candidus「白く輝く」です。17世紀の英語では、まず色の「白い」を表しました。
率直な、腹蔵のない（形容詞）。コアイメージは「真っ白で隠しごとがない」です。
cand=白く輝く(candle ろうそく、candidate 白衣の立候補者)。真っ白=隠しごとなし 同じ語源の candidate・candle・candor とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkændɪd/（キャンディド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
