フランク人＝自由民 → 自由な → 率直な
frank の元は、ゲルマン系のフランク人の名前です。フランク人は5世紀以降にガリア（今のフランス）を征服しました。その土地では、征服者のフランク人だけが完全な自由民でした。そこから「フランク人の」が「自由な」の意味になります。英語の frank は「自由に、遠慮なく言う」から「率直な」へ進みました。国名の France も、ドイツの都市 Frankfurt（フランク人の渡し場）も、この民族名から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：to be frank（率直に言えば）
フランク人＝自由民。自由にものを言う＝率直な。
be frank with A（Aに率直に話す）、to be frank（率直に言えば）が頻出。honest より「遠慮なく」の感じ。
受験ミニ情報 to be frank with you（率直に言うと）は独立不定詞の問題で出る。candid との言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
franc(自由な←フランク人)→遠慮なく言う→率直な frank の元は、ゲルマン系のフランク人の名前です。フランク人は5世紀以降にガリア（今のフランス）を征服しました。
率直な、隠し立てしない; 明白な（形容詞）。コアイメージは「隠さず自由に言う」です。
フランク人＝自由民。自由にものを言う＝率直な。 同じ語源の frankly・franchise・enfranchise とまとめて覚えると効率的です。
/fræŋk/（フランク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。