アヒル → アヒルを半分売る → でたらめ → 虚報
canard は、フランス語で「アヒル」です。鳴き声をまねた古フランス語 caner「ガーガー鳴く」から生まれたとされます。フランスには「アヒルを半分売る」という古い言い回しがありました。売るふりをして実際は渡さない、つまり人をだますという意味です。ここから canard が「作り話・デマ」を指すようになりました。英語には19世紀半ばに入り、新聞の根拠のない記事などに使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a political canard(政治的なデマ)
フランス語で「アヒル」。「アヒルを半分だけ売る（売るふりをしてだます）」という言い回しから「でたらめ話」に
an old canard（昔からあるデマ）、the canard that 〜（〜という根も葉もない話）の形で使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 ca-NARD。英検1級・超難関大の語彙レベル。rumor の硬い言い換えとして出る。
言い換え（同じような意味）
フランス語canard(アヒル)から、「アヒルを売る」という慣用句が転じてでたらめの話を意味するように canard は、フランス語で「アヒル」です。鳴き声をまねた古フランス語 caner「ガーガー鳴く」から生まれたとされます。
根拠のないうわさ、虚報（名詞）。コアイメージは「アヒル→でたらめ話」です。
フランス語で「アヒル」。「アヒルを半分だけ売る（売るふりをしてだます）」という言い回しから「でたらめ話」に 同じ語源の canard wing・cancan・canard configuration とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈnɑrd/（カナード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。