breed の語源ストーリー
breed は、古英語の brēdan「育てる・温める」から来ています。元にあるのは brōd「ひと腹のひな」で、今の brood(ひなを抱く)です。親鳥が卵を温めてひなをかえす様子が、この語の出発点です。そこから「子を産ませて増やす」「動物を飼って品種を作る」へ意味が広がりました。名詞の breed は犬や牛の「品種」です。ことわざ Familiarity breeds contempt は「なれすぎると軽んじる心が生まれる」という意味です。このように「悪いものを生む」の比喩にも使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)