ふくらむ → 丸い入れ物 → 鉢・茶わん
器の bowl は、古英語の bolla「鉢・杯」から来ています。さかのぼると、印欧祖語の *bhel-「ふくらむ」にたどり着くとされます。丸くふくらんだ形が、器の名前になったのです。ball（球）や balloon（風船）も同じ祖先の仲間と考えられています。一方、ボウリングの bowl「球を転がす」は、ラテン語 bulla「泡・玉」から来た別の語です。つづりは同じでも、たどってきた道が違います。アメフトの Rose Bowl は、すり鉢形の競技場の名前から付いた大会名です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a bowl of rice(茶わん1杯のごはん)
ボウリングの bowl(球を転がす)とはつづりが同じでも語源は別。丸くて深めの器のこと
a bowl of rice / soup（ご飯・スープ1杯）。数えられない物を数える a bowl of A の形が重要。dish は浅い皿。
受験ミニ情報 bowl［boʊl］と ball［bɔːl］の発音の違いに注意。bowling と boring もカタカナでは区別しにくい。
言い換え（同じような意味）
ふくらむ → 丸い入れ物 → 鉢・茶わん 器の bowl は、古英語の bolla「鉢・杯」から来ています。さかのぼると、印欧祖語の *bhel-「ふくらむ」にたどり着くとされます。
ボウル、茶わん、鉢（名詞）。コアイメージは「丸くふくらんだ深い器」です。
ボウリングの bowl(球を転がす)とはつづりが同じでも語源は別。丸くて深めの器のこと 同じ語源の ball・balloon・fishbowl とまとめて覚えると効率的です。
/boʊl/（ボウル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。