blow の語源ストーリー
英語の blow には、実は別々の語が重なっています。「吹く」の blow は古英語の blāwan から来ました。同じ祖先からラテン語の flare「吹く」が生まれ、inflate(ふくらませる)や inflation の元になりました。一方、名詞の a blow「打撃」は中英語に現れた別の語で、由来ははっきりしません。a blow to the economy(経済への打撃)の blow は、風とは関係がないのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)