浜の小石 → 小石の浜 → 浜辺
beach が英語の記録に現れるのは16世紀です。最初の意味は「波に洗われた浜の小石」でした。やがて、小石が集まる海辺そのものを指すようになります。語源ははっきりしません。古英語の bæce「小川」が方言に残った語とする説があります。小川の石ころから浜の小石へ、そして浜辺へと意味が移ったという考えです。この説が正しければ、ドイツ語の Bach（小川）とも親類になります。作曲家バッハの名字も「小川」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on the beach(浜辺で)
「ビーチバレー」「ビーチサンダル」のビーチ。海辺=beach
on the beach（浜辺で）の on に注意。at the beach も可。seaside は「海辺の町・地方」、shore は「岸」全般。
受験ミニ情報 beach と beech は同音異義語。shore（岸）・coast（海岸線）・seaside（海辺の地方）の使い分けが語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
浜の小石 → 小石の浜 → 浜辺 beach が英語の記録に現れるのは16世紀です。最初の意味は「波に洗われた浜の小石」でした。
浜辺、ビーチ（名詞）。コアイメージは「波に洗われた小石」です。
「ビーチバレー」「ビーチサンダル」のビーチ。海辺=beach 同じ語源の beachfront・beachcomber・beached とまとめて覚えると効率的です。
/biːtʃ/（ビーチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。