祈り → 祈りを数える数珠の玉 → 小さな玉・しずく
bead は元々「祈り」という意味でした。古英語では gebed と言い、動詞 biddan「祈る・願う」の仲間です。中世のキリスト教徒は、糸に通した小さな玉を1つずつ指で送りながら、唱えた祈りを数えました。これを tell one's beads と言い、tell は古くは「数える」という意味です。やがて「祈り」の意味は消え、数えるための小さな玉そのものが bead になりました。今では汗や露のしずくも、beads of sweat「玉の汗」のように表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：beads of sweat(玉の汗)
祈り(gebed)を数える玉→ビーズ。
beads of sweat（玉の汗）のように、液体の粒にも使う。
受験ミニ情報 発音は「ビード」。bread（ブレッド）や bed と混同しない。
言い換え（同じような意味）
古英語 gebed(祈り)→祈りを数える玉 bead は元々「祈り」という意味でした。古英語では gebed と言い、動詞 biddan「祈る・願う」の仲間です。
ビーズ玉、数珠玉;しずく（名詞）。コアイメージは「祈りを数える玉」です。
祈り(gebed)を数える玉→ビーズ。 同じ語源の bid・beady・beadwork とまとめて覚えると効率的です。
/biːd/（ビード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。