backpack の語源ストーリー
backpack は20世紀初めのアメリカ英語で生まれた語です。back「背中」に pack「包み・荷物」を足した、見たままの名前です。pack は中世に、オランダや北ドイツの商人のことばから英語に入りました。イギリスでは、ドイツ語から来た rucksack も使われます。これも Rücken「背中」+Sack「袋」で、意味は backpack とほぼ同じです。日本語の「リュック」はこの rucksack から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)