〜に＋杭で留める → しっかり結びつける → 取り付ける
attach は、古フランス語 atachier「留める、くっつける」から14世紀に英語に入りました。最初は「人を逮捕する」という法律の意味でした。語源には、はっきりしない部分もあります。ゲルマン語で「杭」を表す語から来たとする説が有力で、英語の stake（杭）と同じ祖先と考えられています。杭で留めるように、しっかり結びつけるのが元のイメージです。外交官の attaché（大使館員）は、大使館に「くっつけられた人」というフランス語です。アタッシェケースもここから来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：attach A to B(AをBに取り付ける)
古フランス語「杭で留める」が語源。メールの添付ファイルはattached file。⇔detach(切り離す)
attach A to B（AをBに取り付ける）・be attached to A（Aに愛着がある）・attach importance to A（Aを重視する）。
受験ミニ情報 attach importance to A＝regard A as important の言い換えが出る。to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞。反対語 detach。
言い換え（同じような意味）
〜に＋杭で留める → しっかり結びつける → 取り付ける attach は、古フランス語 atachier「留める、くっつける」から14世紀に英語に入りました。最初は「人を逮捕する」という法律の意味でした。
を取り付ける、添付する（動詞）。コアイメージは「杭で留めるようにくっつける」です。
古フランス語「杭で留める」が語源。メールの添付ファイルはattached file。⇔detach(切り離す) 同じ語源の detach・attack・attachment とまとめて覚えると効率的です。
/əˈtætʃ/（アタッチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
