astronaut の語源ストーリー
astronaut は、ギリシャ語の astron「星」と nautes「船乗り」を組み合わせて、20世紀に作られた語です。お手本になったのは、ギリシャ神話の Argonaut です。英雄イアソンと共に、アルゴ号で金の羊毛を探しに出た船乗りたちのことです。宇宙を海に見立てて、星の海を渡る船乗りと名付けたわけです。1959年、NASA は最初の宇宙飛行士7人を選び、この語が世界に広まりました。旧ソ連では、cosmos「宇宙」を使って cosmonaut と呼びました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

