amnesty の語源ストーリー
紀元前403年のアテネで、残酷な独裁政権が倒されました。市民どうしの報復が続けば、町は二つに割れてしまいます。そこで人々は、過去の悪事を「思い出さない」と誓い合いました。歴史上の恩赦の早い例として知られる出来事です。amnesty の元のギリシャ語 amnēstia は「忘れること」という意味でした。a- は「〜しない」、mnasthai は「覚えている」です。国が罪を忘れてやることが、恩赦や大赦になりました。amnesia(記憶喪失)とは兄弟の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


