C1名詞ギリシャ系

amnestyの語源と意味

/ˈæmnəsti/アムネスティ

恩赦、大赦

絵で分かる語源

amnesty の語源のイメージ:罪を忘れてやる
罪を忘れてやる
a接頭辞〜しないギリシャ語 a-
mnes語根覚えているギリシャ語 mnasthai
ty接尾辞〜すること

〜しない+覚えている → 忘れること → 罪を問わない → 恩赦

amnesty の語源ストーリー

紀元前403年のアテネで、残酷な独裁政権が倒されました。市民どうしの報復が続けば、町は二つに割れてしまいます。そこで人々は、過去の悪事を「思い出さない」と誓い合いました。歴史上の恩赦の早い例として知られる出来事です。amnesty の元のギリシャ語 amnēstia は「忘れること」という意味でした。a- は「〜しない」、mnasthai は「覚えている」です。国が罪を忘れてやることが、恩赦や大赦になりました。amnesia(記憶喪失)とは兄弟の語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ギリシャ語
    mnasthai
    覚えている、思い出す
  2. 2
    ギリシャ語
    amnēstia
    忘れること
  3. 3
    ラテン語
    amnestia
    大赦
  4. 4
    フランス語
    amnistie
    恩赦
  5. 5
    英語16世紀後半
    amnesty

例文

The new government offered amnesty to political prisoners as a first step toward national reconciliation.
新政権は国民和解への第一歩として、政治犯に恩赦を与えた。

よく使う形:grant amnesty to A(Aに恩赦を与える)

暗記フック

amnesia(記憶喪失)と同じ mne=記憶。「国家が罪を『忘れて』あげる」=恩赦。人権団体Amnesty Internationalでおなじみ

入試・使い方のポイント

grant (an) amnesty to A(Aに恩赦を与える)。tax amnesty(自主申告すれば罰を免除する制度)も時事英文に出る。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AM-nes-ty。amnesia(記憶喪失)と同じ「忘れる」をヒントに意味を推測させる問題が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

pardon赦免
reprieve刑の執行延期

同じ語源の仲間(4語)

amnesia記憶喪失(覚えていない)
mnemonic記憶を助ける(もの)
mental心の(同じ印欧祖語)mind心(同じ印欧祖語)

ほかの言語の兄弟

フランス語amnistie恩赦
ドイツ語Amnestie恩赦

語源で推理!ミニクイズ

amnesty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

amnestyの語源は?

a(否定)+mnes(記憶する ← mnasthai)+ty → 罪を忘れてやること → 恩赦 紀元前403年のアテネで、残酷な独裁政権が倒されました。市民どうしの報復が続けば、町は二つに割れてしまいます。

amnestyの意味は?

恩赦、大赦(名詞)。コアイメージは「罪を忘れてやる」です。

amnestyの覚え方は?

amnesia(記憶喪失)と同じ mne=記憶。「国家が罪を『忘れて』あげる」=恩赦。人権団体Amnesty Internationalでおなじみ 同じ語源の amnesia・mnemonic・mental とまとめて覚えると効率的です。

amnestyの発音は?

/ˈæmnəsti/(アムネスティ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。