amok の語源ストーリー
amok は、マレー語 amuk「猛然と襲いかかる」から来ています。16世紀、東南アジアに来たポルトガル人は、死を恐れず敵陣に突っ込む戦士を amouco と記録しました。英語には17世紀にこの語が入ります。18世紀には、探検家クックの航海記録などで、突然刃物を手に暴れ出す人の様子が伝えられました。今は run amok の形で「制御を失って暴れ回る」の意味です。人だけでなく、物価やうわさが手に負えず広がる様子にも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
