〜へ＋連れていく＋されうる → 引き出せる → 受け入れやすい
amenable は、もともと法律の言葉でした。16世紀末の英語では「法廷に連れてこられる、法に従う義務がある」という意味です。元はフランス語の amener「連れてくる」で、mener は「導く」です。さらにさかのぼると、家畜を声で追い立てるラテン語 minare に行き着きます。その元は minari「おどす」で、menace（脅し）の仲間です。「法に引き出せる」から、19世紀初めには「言うことを聞きやすい、受け入れやすい」の意味が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：amenable to reason(道理に耳を貸す)
「アーメン+able」=素直に「アーメン」と従うイメージで暗記
be amenable to A（Aを受け入れる気がある）。to の後ろは名詞。amenable to treatment（治療が効きやすい）の形もある。
受験ミニ情報 発音は əˈmiː- と əˈme- の両方がある。amiable（愛想のよい）・amicable（友好的な）と形が似ていて語彙問題で混同を狙われる。
言い換え（同じような意味）
amenable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
仏語 amener(連れて行く ← ラテン語 minare 追い立てる)+able → 導かれやすい amenable は、もともと法律の言葉でした。16世紀末の英語では「法廷に連れてこられる、法に従う義務がある」という意味です。
(提案などを)受け入れやすい、従順な（形容詞）。コアイメージは「連れていきやすい」です。
「アーメン+able」=素直に「アーメン」と従うイメージで暗記 同じ語源の menace・promenade・demeanor とまとめて覚えると効率的です。
/əˈmiːnəbəl/（アミーナブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
