語根 vulg のストーリー
vulgus は「一般大衆」。vulgar は「民衆の・日常の」が原義で、ラテン語聖書 Vulgata(ウルガタ)も「広く一般に用いられる版」という意味で、悪い意味はなかった。しかし上流階級が大衆文化を見下すにつれ「下品な」へ意味が転落した。divulge(秘密を漏らす)は「大衆の間に(di)広める」が原義。
（語源の出典・確認先：Etymonline「vulgar」 ／ Etymonline「divulge」 ／ Etymonline「vulgarity」 ／ Wiktionary（印欧祖語 諸説あり） 参考文献の一覧）
