例例文
I'm working on a new project with my classmates.
クラスメイトと新しいプロジェクトに取り組んでいる。
EN英英で言うと
to spend time improving or making something
源語源・イメージ

on(対象に接して)働く。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= deal with ~ / be engaged in ~。work on A to do(A に~するよう説得する)もある。
他動詞的に「~に取り組む・~を作っている最中だ」(work on a project / an essay)、「~に影響を与える・効く」(This medicine works on headaches)、「(人)を説得する」。進行形 be working on ~ が多い。
VSここが違う!
work on ~vswork out
work out は「(問題)を解決する・考え出す」「うまくいく」「運動する」。work on は「(完成に向けて)取り組んでいる最中」。見分け方:結果が出る・解けるなら work out、作業中なら work on。
I'm working on my essay now. / Things will work out in the end.
覚覚え方
on は「~に接して(作業を続けて)」。対象にぴったりくっついて手を動かしている=取り組んでいる。薬が体「に」作用する、人「に」働きかける=説得、と on の接触でつながる。
Q入試形式の例題
A: Have you finished your science report? B: Not yet. I'm still working it.
「~に取り組んでいる最中だ」は be working on ~。work out は「解決する・うまくいく」、work off は「(体重など)を運動で落とす」、work up は「(気持ち)をかき立てる」で、レポートを作成中の意味にならない。