例例文
I pushed the door hard, but it wouldn't open.
ドアを強く押したが、どうしても開かなかった。
EN英英で言うと
used to say that someone or something refused to do something in the past
源語源・イメージ

will の「強い意志」の過去形を否定した形。「どうしても~しようとしなかった」。物を主語にもできる。
!入試ポイント
The door won't open.(現在:どうしても開かない)と並べて覚える。仮定法の would と文脈で区別する。
「どうしても~しようとしなかった」と過去の強い拒絶を表す。would は「意志」の意味。人だけでなく物も主語にでき、The door wouldn't open.(ドアがどうしても開かなかった)のように使う。現在の拒絶は won't。
同じ意味refused to do
VSここが違う!
wouldn't dovscouldn't do
couldn't は「(能力的に)できなかった」。wouldn't は「(意志として)しようとしなかった」。見分け方:本人の気持ちで拒んだなら wouldn't、能力や状況でできなかったなら couldn't。
I couldn't lift the box. / He wouldn't listen to me.
覚覚え方
will(意志)の過去形 would を否定して「するつもりがなかった」。物が主語でも「言うことを聞かない」と擬人化して考えると、ドアやエンジンにも使える理由が分かる。
Q入試形式の例題
I asked him many times, but he tell me his secret.
wouldn't do で「どうしても~しようとしなかった」。何度頼んでも拒んだ、という流れに合う。mustn't(~してはいけない)・needn't(~する必要はない)・shouldn't(~すべきでない)は、過去の拒絶を表さない。