例例文
The government must take action to protect the environment.
政府は環境を守るために行動を起こさなければならない。
EN英英で言うと
to do something in order to deal with a problem
源語源・イメージ

「行動(action)を取る」と日本語とほぼ同じ発想。
!入試ポイント
take action to do / take action against ~ の形。長文で take steps / take measures と並んで出る。
「行動を起こす・措置をとる」。action は普通数えずに take action と言い、take action to do(~するために行動する)、take action against ~(~に対して手を打つ)、take action on ~(~について対処する)の形をとる。強めるなら take immediate / quick action。
同じ意味take stepstake measuresact
VSここが違う!
take actionvstake measures / take steps
どれも「対策をとる」だが、action は数えない名詞で a や -s を付けないのが普通、measures / steps は数える名詞で複数形が普通。見分け方:action なら冠詞なし、measures / steps なら複数形。
We must take action now. / We must take measures to stop it.
覚覚え方
take は「(手段を)とる」。action(行動)、measures(対策)、steps(手順)を並べ、「take+対策の名詞」を 1 つの型にする。後ろに to do を付けて目的を言う形まで一続きで覚える。
Q入試形式の例題
The government must take to reduce air pollution in big cities.
take action「措置をとる」。take の目的語には名詞 action が必要。act も名詞になるが「(法律・行為)」の意味で take と組まない。active は形容詞、acting は「演技」で意味が合わない。to reduce は目的を表す不定詞。