例例文
The coach singled out Ken for praise after the match.
コーチは試合後、ケンを特に取り上げて褒めた。
EN英英で言うと
to choose one person or thing from a group for special attention
源語源・イメージ

single(1つの)+out(外へ)。群れから1つだけ外に出す。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
single A out for ~(~のために A を選び出す)の形が多い。= pick out ~ / select。
「~を(1つだけ)選び出す・特に取り上げる」。single A out for ~(~のために A を選び出す)の形が多く、for の後ろは praise / criticism / attention など。目的語が代名詞なら single him out。受け身 be singled out も多い。= pick out ~ / select。
同じ意味pick out ~select
VSここが違う!
single out ~vspick out ~
single out は多くの中から 1 人・1 つだけを特別扱いして取り上げる(ほめる・責める)。pick out は「選び出す・見分ける」と広く使える。見分け方:for praise / for criticism と特別扱いの理由が続けば single out が自然。
The teacher singled her out for praise. / Pick out the dress you like.
覚覚え方
single は「たった 1つの」。たくさんの中から 1つだけ外へ(out)取り出す、と文字どおり考える。注目の理由を for で付けるので、single A out for B と形ごと覚える。
Q入試形式の例題
The teacher singled Emma for special praise because of her excellent report.
「(多くの中から)選び出して特に取り上げる」は single out。out は「外へ取り出す」イメージ。single up / off / down という句動詞はこの意味にならない。single A out for praise(A を選んでほめる)は典型的な形。