初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3560イディオム

in the doghouse

(人の)不興を買って嫌われて

例例文

I forgot my wife's birthday, so I'm in the doghouse.

妻の誕生日を忘れて、ご機嫌を損ねてしまった。

EN英英で言うと

in trouble because someone is angry with you

源語源・イメージ

悪いことをした犬が犬小屋に入れられることから。20 世紀初めのアメリカ英語。

!入試ポイント

家族や恋人を怒らせたときによく使う。

「(家族・恋人・上司など)の不興を買って・怒られて」。be in the doghouse (with A) の形で、主語は怒られている人。記念日を忘れた・約束を破ったなど、身近な人を怒らせた場面で冗談めかして使う。定冠詞 the を付ける。

同じ意味in trouble

反対の意味in A's good books

会話

VSここが違う!

in the doghousevsin A's good books

反対の意味。in the doghouse は「(人に)嫌われて・怒られて」、in A's good books は「A に気に入られて」。見分け方:怒らせたなら doghouse、気に入られているなら good books。

I forgot her birthday, so I'm in the doghouse. / Help with the dishes and you'll be in Mom's good books.

覚覚え方

家の中に入れてもらえず、外の犬小屋に追い出された状態をイメージ。家族を怒らせて「家に居場所がない」という冗談の響きで覚える。

Q入試形式の例題

Tom forgot his wedding anniversary again, so now he's in the   with his wife.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cget on like a house on fireすぐに意気投合する;とても仲良くなる
  2. Chave a silver tongue口がうまい;弁が立つ
  3. Chave a whale of a timeとても楽しい時を過ごす
  4. Chave bigger fish to fryもっと大事な用がある
  5. Chave egg on one's face面目を失う;恥をかく
  6. Cin the pinkとても健康で
  7. Ckeep a stiff upper lip感情を表に出さずに耐える;気丈にふるまう
  8. Clike a deer in the headlights(驚き・恐怖で)立ちすくんで