例例文
I forgot my wife's birthday, so I'm in the doghouse.
妻の誕生日を忘れて、ご機嫌を損ねてしまった。
EN英英で言うと
in trouble because someone is angry with you
源語源・イメージ

悪いことをした犬が犬小屋に入れられることから。20 世紀初めのアメリカ英語。
!入試ポイント
家族や恋人を怒らせたときによく使う。
「(家族・恋人・上司など)の不興を買って・怒られて」。be in the doghouse (with A) の形で、主語は怒られている人。記念日を忘れた・約束を破ったなど、身近な人を怒らせた場面で冗談めかして使う。定冠詞 the を付ける。
同じ意味in trouble
反対の意味in A's good books
VSここが違う!
in the doghousevsin A's good books
反対の意味。in the doghouse は「(人に)嫌われて・怒られて」、in A's good books は「A に気に入られて」。見分け方:怒らせたなら doghouse、気に入られているなら good books。
I forgot her birthday, so I'm in the doghouse. / Help with the dishes and you'll be in Mom's good books.
覚覚え方
家の中に入れてもらえず、外の犬小屋に追い出された状態をイメージ。家族を怒らせて「家に居場所がない」という冗談の響きで覚える。
Q入試形式の例題
Tom forgot his wedding anniversary again, so now he's in the with his wife.
結婚記念日を忘れて妻を怒らせたので in the doghouse(不興を買って)。in the dark は「何も知らされずに」、in the red は「赤字で」、in the clear は「疑いが晴れて・危険を脱して」で、妻を怒らせた状況に合わない。