例例文
We had a whale of a time at the amusement park.
私たちは遊園地で最高に楽しい時間を過ごした。
EN英英で言うと
to enjoy yourself very much
源語源・イメージ

巨大なクジラのように「とても大きな」楽しさ、という意味。20 世紀初めのアメリカ英語。
!入試ポイント
= have a great time / have a blast。
「とても楽しい時を過ごす」の口語。主語は人で、パーティー・旅行などについて過去形 We had a whale of a time. の形が多い。a whale of a ~ は「すごい~」で、2 つの a は省かない。= have a great time / have a blast。
同じ意味have a great timehave a blast
VSここが違う!
have a whale of a timevshave a hard time
同じ have a ~ time でも、have a whale of a time は「大いに楽しむ」、have a hard time (~ing) は「(~するのに)苦労する」で反対。見分け方:whale なら楽しい、hard なら苦労。
We had a whale of a time at the festival. / I had a hard time finding the station.
覚覚え方
クジラは巨大な生き物=「とてつもなく大きな楽しさ」。a whale of a ~(すごい~)は a whale of a difference(大きな違い)のようにも使い、「名詞 of a 名詞」の強調の形として押さえる。
Q入試形式の例題
The kids had a whale a time at the amusement park and didn't want to go home.
have a whale of a time(とても楽しく過ごす)は「a whale of a +名詞(すごい~)」の形で of を使う。for・in・with ではこの強調の形にならない。帰りたがらないほど楽しんだ、という文脈とも合う。