例例文
He had the nerve to ask me for more money.
彼はずうずうしくも、私にもっとお金を要求した。
EN英英で言うと
to be rude or brave enough to do something
源語源・イメージ

nerve は「神経」→「度胸・ずうずうしさ」。
!入試ポイント
文脈で「勇気」か「厚かましさ」かを判断する。have the courage to do と比較。
「ずうずうしくも〜する」(悪い意味)または「〜する勇気がある」(良い意味)。to の後ろは動詞の原形。会話ではあきれて言う「厚かましい」の意味が多く、He had the nerve to ~!(よくも〜したものだ)の形。否定 not have the nerve to do は「〜する勇気がない」。lose one's nerve は「おじけづく」。
VSここが違う!
have the nerve to dovshave the courage to do
have the courage to do は「〜する勇気がある」で良い意味だけ。have the nerve to do は良い意味もあるが、「ずうずうしくも〜する」と非難する場面で多い。見分け方:あきれ・怒りの文脈なら nerve。
She had the courage to tell the truth. / He had the nerve to ask me for more money.
have the nerve to dovsget on A's nerves
get on A's nerves は「A の神経に障る・いらいらさせる」で nerves と複数。have the nerve to do は単数 nerve。数の違いが問われる。
His loud voice gets on my nerves. / He had the nerve to laugh at me.
覚覚え方
nerve は「神経」から「(怖がらない)図太い神経」=度胸。図太さが良く出れば勇気、悪く出ればずうずうしさ。単数 nerve と、いらいらの nerves(複数)を区別する。
Q入試形式の例題
He broke my umbrella, and then he had the to ask me if he could borrow another one!
傘を壊したのにまた借りようとする厚かましさにあきれているので had the nerve to(ずうずうしくも〜した)。複数の nerves は get on A's nerves(いらいらさせる)などで使い、have the nerves to とは言わない。had the sense to は「〜する分別があった」と褒める言い方で、文脈と逆。have the mind to do という決まった形はない。