例例文
A little girl went up to the singer and asked for an autograph.
小さな女の子が歌手に近寄ってサインをねだった。
EN英英で言うと
to walk toward someone; to reach a certain level
源語源・イメージ

up to は「~のすぐそばまで」。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
= approach ~。come up to ~(~に達する)と近い。
「(人・物)に近づく・歩み寄る」(go up to a stranger and ask the way)と「(数量・範囲が)~まで達する」(Prices go up to 10,000 yen.)。人に近づく意味では approach と同じだが、approach は他動詞なので to は付けない。come up to ~ は話し手の方へ「近づいてくる」。
同じ意味approach ~
VSここが違う!
go up to ~vscome up to ~
come up to ~ は(話し手の方へ)「近づいてくる」「(基準)に達する」。go up to ~ は自分から相手の方へ「近づいていく」。見分け方:こちらへ来るなら come。
A man came up to me and asked the time. / I went up to the teacher after class.
覚覚え方
up は「すぐそばまで」(walk up to, run up to と同じ)。go(離れていく)+up to(~のすぐ近くまで)で、自分から相手のところへ歩み寄る。話し手の方へなら come。
Q入試形式の例題
If you get lost, just a police officer and ask for directions.
「(人)に近づく・歩み寄る」は go up to ~。approach は他動詞なので approach a police officer と to を付けず、approach to は誤り。come up with は「(案)を思いつく」。go up だけでは「上がる」で、人を目的語に取れない。