例例文
How long have you been going out with him?
彼とはどのくらい付き合っているの?
EN英英で言うと
to have a romantic relationship with someone
源語源・イメージ

一緒に(with)外へ出かける(go out)→ デートする・付き合う。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後までwith=一緒に・関わる
!入試ポイント
= date ~ / see ~。break up with ~(別れる)と対で覚える。
with の後ろは人。「~と付き合う・デートする」(進行形 be going out with ~ で交際中)。文字どおり「~と一緒に出かける」の意味もあるので文脈で判断する。date ~ / see ~ も同じ意味。
同じ意味date ~see ~
反対の意味break up with ~
VSここが違う!
go out with ~vsgo out
go out だけだと「外出する」「(火が)消える」。with + 人が付くと「~と付き合う」の意味が生まれる。見分け方:進行形で交際の期間を言うなら go out with。
How long have you been going out with him? / Let's go out for dinner.
覚覚え方
out は「(家の)外へ」、with は「~と一緒に」。一緒に外へ出かける関係=付き合う。現在完了進行形 have been going out with ~ for ... で交際期間を言う形が定番。
Q入試形式の例題
How long have you been going out your boyfriend?
「~と付き合う」は go out with ~。to / for / by は go out と組んで交際相手を示さない。have been going out with ~ で、どのくらい付き合っているかを尋ねている。