例例文
It is easy to make plans, but hard to follow through on them.
計画を立てるのは簡単だが、それを最後までやり遂げるのは難しい。
EN英英で言うと
to complete something that you have started or promised
源語源・イメージ

follow(ついて行く)+through(最後まで通り抜けて)。スポーツでは打った後まで振り切ることを言う。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後まで
!入試ポイント
follow through with ~ も可。= carry out ~ / see ~ through。follow up(追跡調査する)と区別。
「(~を)最後までやり遂げる」。計画・約束・決定を実行に移して完了させる(follow through on a promise)。follow through with ~ も可。他動詞で follow ~ through の形もある。= carry out ~ / see ~ through。follow up(追跡調査する・さらに対応する)と形が似ているので区別する。
VSここが違う!
follow through (on ~)vsfollow up (on ~)
follow through は始めたこと・約束を「最後までやり遂げる」。follow up は「(その後に)追加で対応する・確認する」(follow up on a complaint)。見分け方:約束を守って実行し切るなら through、後から連絡・確認するなら up。
He always follows through on his promises. / I'll follow up with an e-mail tomorrow.
覚覚え方
through は「最初から最後まで通り抜けて」。ボールを打った後もラケットを振り切る動作(フォロースルー)と同じで、途中でやめずに最後まで行う、と覚える。
Q入試形式の例題
It's easy to make promises, but it's much harder to follow on them.
「(約束を)最後までやり遂げる」は follow through on ~。through は「最後まで通り抜けて」。follow off / follow away という句動詞はない。follow along は「(話などに)ついていく」で、約束を果たす意味にならない。
+一緒に覚えたい熟語
- Sgo through ~(苦難など)を経験する;~をよく調べる;(法案などが)通過する
- Aget through ~~を終える;~を切り抜ける;(試験)に合格する;(電話が)通じる
- Alook through ~~に(ざっと)目を通す;~をくまなく調べる;(人を)無視する
- Asee through ~~を見抜く;(see A through で)A をやり遂げる・A(人)を最後まで助ける
- Afall through(計画などが)失敗に終わる;だめになる
- Aput through ~(電話)をつなぐ;(苦難)を経験させる
- Bbreak through ~~を突破する;(困難)を乗り越える;(雲間から)現れる
- Bpass through ~~を通過する;(困難な時期)を経験する