例例文
Hold on, please. I'll put you through to the manager.
少々お待ちください。責任者におつなぎします。
EN英英で言うと
to connect someone on the telephone; to make someone experience something hard
源語源・イメージ

through(通して)put(置く)→ 回線を通して相手のところに置く。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後まで
!入試ポイント
電話の会話の定番。= connect ~。put A through B(A に B をくぐらせる → 苦労させる)も。
他動詞「(電話)をつなぐ」(put A through to B = A の電話を B につなぐ)、「(人に苦難)を経験させる」(put A through a lot)。電話の Could you put me through to ~?(~につないでいただけますか)が定番。
同じ意味connect ~
VSここが違う!
put through ~vsget through (to ~)
get through to は「(電話が)~につながる」で、主語はかける人。put A through to B は「(交換手などが)A の電話を B につなぐ」で、主語はつなぐ人。見分け方:つないでもらう依頼なら put me through。
Could you put me through to the sales department? / I couldn't get through to her.
覚覚え方
through は「通り抜けて」。電話線を通り抜けて相手まで届くように置く(put)=つなぐ。苦難を通り抜けさせる=つらい経験をさせる、とも広がる。
Q入試形式の例題
Hello. Could you put me to the sales department, please?
電話を「つなぐ」は put A through to B。put on は「着る・(電話に人を)出す(put A on)」、put up は「泊める・掲げる」、put off は「延期する」で、部署に電話をつないでもらう依頼にならない。
原原田英語のアプリでもっと深く
+一緒に覚えたい熟語
- Sput off ~~を延期する;~を先延ばしにする;(人)を不快にさせる
- Sput up with ~~を我慢する;~に耐える
- Sgo through ~(苦難など)を経験する;~をよく調べる;(法案などが)通過する
- Sput on ~~を身につける;(体重)が増える;~のふりをする;(劇など)を上演する
- Sput out ~(火・明かり)を消す;~を外に出す;~を発表・出版する;(be put out で)迷惑する
- Sput an end to ~~を終わらせる;~をやめさせる
- Sput ~ into practice~を実行する;~を実践する
- Aget through ~~を終える;~を切り抜ける;(試験)に合格する;(電話が)通じる