例例文
A good teacher knows how to draw out the best in every student.
よい先生は、生徒一人一人の一番よいところを引き出す方法を知っている。
EN英英で言うと
to take something out; to help someone talk or show their abilities; to make something last longer
源語源・イメージ

draw は「引く」、out は「外へ」。中にあるものを外へ引っ張り出す。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
お金を引き出すなら withdraw も使う。a drawn-out meeting(長引いた会議)のように「長引かせる」の意味もある。draw up(作成する)、draw on(利用する)と区別する。
「~を引き出す」で、お金(draw out money = withdraw)、才能・答え(draw out a student's ability)、話(無口な人に話をさせる:draw A out)に使う。「長引かせる」の意味もある(a drawn-out meeting)。目的語が代名詞なら draw it out の語順。draw up(作成する)、draw on ~(~を利用する)と区別する。
同じ意味bring out ~
VSここが違う!
draw out ~vsdraw up ~
draw out は「引き出す・長引かせる」、draw up は「(計画・契約書など)を作成する」。見分け方:目的語がお金・能力・話なら out、plan / contract / list なら up。
A good teacher draws out the best in students. / The lawyer drew up a contract.
draw out ~vsdraw on ~
draw on は「(経験・知識・資源)を利用する・頼る」で、on の後ろは利用する元。draw out は中にあるものを外へ引き出す。見分け方:自分の経験などを使うなら on、相手の能力・預金を外に出すなら out。
She drew on her experience to write the novel. / He drew out all his savings.
覚覚え方
draw(引く)+ out(外へ)で「中から外へ引っ張り出す」。お金・才能・言葉を外に出す、時間を外へ引き延ばす、と out のイメージ 1 つで意味をまとめる。
Q入試形式の例題
Good coaches know how to draw the hidden abilities of each player.
隠れた能力を「引き出す」ので draw out。draw up は「(書類など)を作成する」、draw in は「引き込む・誘い込む」、draw back は「後ずさりする・手を引く」で、どれも能力を引き出す意味にならない。