例例文
“How about meeting at three on Tuesday? Does that work for you?”
「火曜日の 3 時に会うのはどう?都合はいい?」
EN英英で言うと
used to ask if a time or plan is convenient for someone
源語源・イメージ

work は「うまく機能する・都合がつく」。
!入試ポイント
= Is that convenient for you? 原田英語の問題集の Would that work? と同じ用法。
日時・場所・計画などを提案した後に「それで都合はいいですか」と相手の都合を確かめる言葉。work は「うまくいく・都合がよい」の意味の自動詞で、for + 人で「~にとって」。答えは That works for me. / That doesn't work for me.。
同じ意味Is that convenient for you?Would that work?
VSここが違う!
Does that work for you?vsDoes that suit you?
suit は他動詞なので目的語を直接取る(Does that suit you?)。work は自動詞なので for が必要(Does that work for you?)。意味はほぼ同じ。見分け方:for があれば work、なければ suit。
Let's meet at three. Does that work for you? / Would Monday suit you?
覚覚え方
work は「機能する・うまくいく」。「その案はあなたにとってうまく機能する?」と直訳すれば意味がつかめる。会話で頻出の work for ~(~に都合がよい)は、他動詞 suit / be convenient for と並べて形で区別する。
Q入試形式の例題
A: How about meeting on Friday at three? Does that for you? B: Friday's perfect.
「都合はいいですか」は Does that work for you? で、work は自動詞なので for が付く。suit は他動詞で Does that suit you? と目的語を直接取るので、for があると形が合わない。fit / match は「(大きさ・色などが)合う」で、予定の都合には使わない。