例例文
Unused vacation days can be carried over to next year.
使わなかった休暇は翌年に繰り越せる。
EN英英で言うと
to move something to a later time or period
源語源・イメージ

over は「越えて」。区切りを越えて向こう側へ運ぶ。
前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返し
!入試ポイント
名詞 carryover(持ち越し)。put off(延期する)とは違い、残りを次に回す意味。
「(休暇・残高・仕事など)を次へ持ち越す・繰り越す」。carry over A to[into]B(A を B に持ち越す)、受け身 be carried over の形。代名詞は carry it over。自動詞で「(影響・習慣が)残る・及ぶ」(carry over into adulthood)も。名詞 carryover(持ち越し・繰越金)。
同じ意味postpone ~
VSここが違う!
carry over ~vsput off ~
put off は予定そのものを「延期する」。carry over は今期の残り(休暇・お金・作業)を次の期に回す。見分け方:残った分を次に回すなら carry over。
We put off the trip until May. / Unused points are carried over to next month.
覚覚え方
carry(運ぶ)+over(向こう側へ)で、今期の残りを線の向こう=次期へ運ぶ。帳簿の「次ページへ繰り越し」のイメージ。
Q入試形式の例題
Unused vacation days can be carried to the next year.
残った休暇を「次の年へ持ち越す」ので carry over(over=向こうへ)。carry out は「実行する」、carry off は「持ち去る・(賞を)さらう」、carry away は受け身で「夢中になる」で、どれも to the next year と結びついて繰り越す意味にならない。