例例文
His mother tried hard to break him of the habit of biting his nails.
母親は彼の爪を噛む癖をやめさせようと努めた。
EN英英で言うと
to make someone stop a bad habit
源語源・イメージ

break は「壊す」。of は分離。人から癖をたたき割って引き離す。
!入試ポイント
cure A of B と同じ型。break oneself of a habit(自分で癖を直す)もある。
「A(人)に B(悪い癖・習慣)をやめさせる」。B には habit や ~ing(biting his nails など)が来る。break oneself of ~ で「自分の~の癖を直す」。cure A of B / rid A of B と同じ「A から B を取り去る」型で、of が分離を表す。
同じ意味cure A of B
VSここが違う!
break A of Bvsbreak a habit
break a habit は「(自分が)癖をやめる」で、癖を持つ人が主語。break A of B は「(人に)癖をやめさせる」で、やめさせる相手が目的語 A、癖は of の後ろ。見分け方:やめさせる相手がいるかどうか。
It's hard to break a bad habit. / She broke her son of biting his nails.
覚覚え方
「A から B を引きはがす」型(rob A of B, cure A of B, deprive A of B)の仲間。of は「分離・はく奪」を表すので、A(人)から B(癖)が離れる、と型でまとめて覚える。
Q入試形式の例題
My mother finally me of the habit of staying up late playing video games.
「A に B(癖)をやめさせる」は break A of B で of と組む。stop・prevent・keep は stop [prevent / keep] A from ~ing の形で from を取るので、of の前には置けない。cure A of B / rid A of B と同じ「分離の of」の型として覚える。