例例文
In this house, the kitchen is separate from the living room.
この家では台所が居間と分かれている。
EN英英で言うと
to be apart from something or not connected with it
源語源・イメージ

se-(離れて)+ラテン語 parare(用意する)。「離して置く」が元の意味。
!入試ポイント
形容詞 separate と動詞 separate A from B(A を B から分ける)の両方が出る。発音(形容詞は [-rət]、動詞は [-reɪt])にも注意。
形容詞 separate で「~から離れている・~とは別である」。主語と from の後ろは同じ種類の物(The kitchen is separate from the living room.)。keep A separate from B(A を B と別にしておく)も多い。動詞 separate A from B(A を B から分ける)と形が似ており、発音も違う。
VSここが違う!
be separate from ~vsseparate A from B
be separate from は形容詞で「別々の状態だ」、separate A from B は動詞で「A を B から分ける(分離する)動作」。発音は形容詞が [-rət]、動詞が [-reɪt]。見分け方:be 動詞の後ろなら形容詞、目的語を取っていれば動詞。
My office is separate from my house. / Separate the egg yolks from the whites.
覚覚え方
「別の」は形容詞、「分ける」は動詞で、品詞によって発音が変わる点が狙われる。from は「起点から離れる」で、different from や apart from と同じ感覚で覚える。
Q入試形式の例題
In this school, the library is separate the main building, so students have to walk across the yard to get there.
be separate from ~ で「~から離れている・~と別である」。from は分離の起点を表し、different from / apart from と同じ。with・of・among は separate と組んでこの意味にならない。動詞 separate A from B も同じ from を使う。