例例文
The university is renowned for its research in medicine.
その大学は医学の研究で名高い。
EN英英で言うと
to be famous and admired for something
源語源・イメージ

re-(繰り返し)+古フランス語 nomer(名を呼ぶ)。何度も名前を呼ばれる → 名高い。
!入試ポイント
famous より格調が高く、よい評判に使う。名詞 renown(名声)も出る。
「~で名高い」。for の後ろは名声の理由(名詞・動名詞)。be renowned as ~ は「~として名高い」で、後ろに主語の身分・資格が来る。famous より格調高い書き言葉で、良い評判に使う。名詞 renown(名声)、world-renowned(世界的に有名な)も出る。
同じ意味be famous for ~
VSここが違う!
be renowned for ~vsbe renowned as ~
for の後ろは「有名な理由(何で)」、as の後ろは「主語の資格・正体(何として)」。見分け方:主語=後ろの名詞が成り立てば as、成り立たなければ for。
Kyoto is renowned for its temples. / Kyoto is renowned as an old capital.
be renowned for ~vsbe notorious for ~
renowned は良い評判、notorious は「(悪いことで)悪名高い」。見分け方:ほめているなら renowned、非難しているなら notorious。
The chef is renowned for his sauces. / The area is notorious for crime.
覚覚え方
re-(繰り返し)+ nown(名づける:name と同じ語源)で「何度も名前を呼ばれる」=名高い。famous for と同じく for で理由を示す、と覚える。
Q入試形式の例題
The small town is renowned its beautiful cherry blossoms, which attract thousands of tourists every spring.
町が有名な「理由」が桜なので be renowned for ~。as は「~として」で、主語(町)= as の後ろの名詞の関係が必要だが、町は桜ではないので不可。by・to は renowned と組んでこの意味にならない。