例例文
Kyoto is famous for its old temples and beautiful gardens.
京都は古い寺と美しい庭園で有名だ。
EN英英で言うと
to be known by many people because of something
源語源・イメージ

ラテン語 fama(評判・うわさ)に由来する。for は有名である理由を表す。
!入試ポイント
be famous for ~(理由)と be famous as ~(資格)の前置詞による違いが頻出。= be known for ~ / be noted for ~。悪い意味なら be notorious for ~。
for の後ろは有名な理由(名詞・動名詞)。資格・立場なら be famous as ~(as a singer)。world-famous で強める。悪い意味で有名なら be notorious for ~。be known for ~ がほぼ同じ意味。
VSここが違う!
be famous for ~vsbe famous as ~
for + 理由(何で有名か)、as + 立場(何として有名か)。主語= as の後ろの名詞 が成り立てば as。Kyoto = an old capital なので as、Kyoto ≠ temples なので for。
Kyoto is famous for its temples. / Kyoto is famous as an old capital.
覚覚え方
for は「理由」(Thank you for ~ の for)、as は「=(として)」。前置詞の基本の意味だけで for と as を選び分けられる。be known for / as も同じ理屈。
Q入試形式の例題
Shizuoka is famous its green tea.
静岡は緑茶「で」有名=有名な理由なので for。as を使うと「静岡=緑茶」の関係になり不自然。of / by は famous と結び付かない。主語と後ろの名詞がイコールかどうかで for と as を区別する。