例例文
Cleaning up the beach after the storm was a Herculean task.
嵐の後の浜辺の清掃は非常に骨の折れる仕事だった。
EN英英で言うと
a job that needs great strength or effort
源語源・イメージ

ギリシャ神話の怪力の英雄ヘラクレス(ヘラクレース)が成し遂げた 12 の難業から。
!入試ポイント
Herculean effort(超人的な努力)も。
「非常に困難で、超人的な力を要する仕事」。Herculean は人名由来なので大文字で始めるのが普通で、task / effort / job / labor などと組む(a Herculean effort=超人的な努力)。可算名詞で a を付ける。
同じ意味a monumental task
反対の意味a piece of cake
VSここが違う!
a Herculean taskvsa piece of cake
反対の意味。a Herculean task は「とてつもなく大変な仕事」、a piece of cake は「朝飯前の簡単なこと」。見分け方:超人的な労力が要るなら Herculean、楽勝なら piece of cake。
Cleaning up after the flood was a Herculean task. / The test was a piece of cake.
覚覚え方
ギリシャ神話の英雄ヘラクレス(英語名 Hercules)が課された「12 の難業」に由来する。Hercules → Herculean と人名から形容詞を作る形は、Freudian と同じ仲間。
Q入試形式の例題
Rebuilding the town after the earthquake was a task that took more than ten years.
地震後の町の再建に 10 年以上かかった、という文脈から「非常に困難な」の Herculean が合う。effortless(楽な)・trivial(ささいな)・minor(小さな)は、10 年以上かかった大事業と矛盾する。Herculean はヘラクレスの難業から来た語で、大文字で始める。