初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3538イディオム

ask for the moon

ないものねだりをする無理な要求をする

例例文

Asking for a raise every month is asking for the moon.

毎月の昇給を求めるなんて、ないものねだりだ。

EN英英で言うと

to ask for something that is impossible to get

源語源・イメージ

月を欲しがる子どものように、手に入らないものを求める、という比喩。

!入試ポイント

cry for the moon とも言う。

「(手に入るはずのない)無理なものを欲しがる・ないものねだりをする」。主語は要求する人で、You're asking for the moon.(それは無理な注文だ)の形で、相手の要求をたしなめるときによく使う。cry for the moon とも言う。

同じ意味want the impossible

早慶

VSここが違う!

ask for the moonvsask for it

ask for the moon は「無理な要求をする」、ask for it は「(悪い結果を)自ら招く・自業自得だ」(You asked for it.)。見分け方:不可能なことを望むなら the moon、ひどい目にあう原因を作るなら it。

A big salary with no work? You're asking for the moon. / He kept teasing the dog — he was asking for it.

覚覚え方

子どもが空の月を「取って」とねだる姿から、手の届かないものを欲しがる比喩になった。over the moon(大喜び)や once in a blue moon(まれに)と、月の表現をまとめて区別する。

Q入試形式の例題

She wants a job with a high salary, short hours, and no responsibility. I think she's asking for the  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca feather in one's cap誇れる業績;名誉
  2. Ca Freudian slip(本音が出た)うっかりした言い間違い
  3. Ca Herculean task非常に困難な仕事
  4. Ca snake in the grass信用できない人;隠れた敵
  5. Ccolorful language汚い言葉;悪態